Berita 新闻

印尼国家石油公司廉价市场走进坤甸与新当,减轻低收入民众生活负担Pasar Murah Pertamina Hadir di Pontianak dan Sintang, Ringankan Beban Warga Prasejahtera

西加里曼丹 —— Pertamina Patra Niaga 加里曼丹区域持续通过企业社会与环境责任(TJSL)项目展现其对提升民众福祉的承诺。其中之一是面向弱势群体开展的平价市场活动,覆盖 Pontianak 市和 Sintang Regency 县。

首场活动于2026年4月23日在 Asrama Haji Pontianak 举行,面向来自六个分区的“家庭希望计划”(PKH)第一至第四分位受益者。本次活动中,Pertamina 提供了1,000份基础生活物资包,居民可按每包30,000印尼盾的价格购买。

Pontianak 综合终端经理 Tony Kurniawan 表示,该项目体现了 Pertamina 在社区中的实际存在。“我们提供了1,000份价格可负担的生活物资包,希望能够减轻民众的经济负担,”他说。

他补充,这些物资包包括5公斤大米、2升食用油、2公斤白糖、炼乳、酱油以及沙丁鱼罐头。值得一提的是,平价市场的全部销售收入将回馈社会,用于支持公共设施,如灾害应急村(Kampung Siaga Bencana)以及位于 Siantan Hilir 的 Posyandu Aster。

Pontianak 市政府也对该活动表示赞赏。市合作社、微型企业与贸易局局长 Ibrahim 表示:“我们感谢 Pertamina 举办此次活动。这一项目对减轻民众基本生活负担起到了重要作用。”

推动PRP成为坤甸市庆固定活动,助力经济发展DPRD Dorong PRP Jadi Event Tetap Hari Jadi Pontianak

类似活动随后于2026年4月26日在 Sintang Regency 举行,地点位于 Rumah Adat Melayu Tepak Sireh。共有1,000份物资包再次发放给来自14个分区的受益者,价格机制保持一致。

Sintang 燃料终端经理 Rizky Firmansyah 强调,该项目是公司在运营区域履行社会责任的重要体现。“该项目体现了 Pertamina 在运营区域履行社会责任的承诺,同时也符合可持续发展目标和促进经济公平的努力,”他说。

Pertamina Patra Niaga 加里曼丹区域传播、关系与CSR经理 Edi Mangun 补充,该活动不仅是物资分发,更是加强企业与社区关系的方式。“Pertamina 不仅提供燃油和液化气形式的能源,也传递关怀之‘能量’。我们希望能够为社会与经济带来积极影响,”他说。

Gregorius Herkulanus Bala 也对该项目表示赞赏。他认为,平价市场不仅帮助居民以实惠价格获得基本物资,还通过捐赠为宗教设施带来额外益处,包括 Surau Al Mujib、Surau Ar Robi,以及 Gereja Katolik Paroki Maria Ratu Semesta Alam。

该平价市场项目是 Pertamina 在加里曼丹系列活动的一部分,下一站将在 Samarinda 举行,作为整个活动的收官。

坤甸市长呼吁朝觐候选者维护城市与国家形象Edi Minta Jemaah Calon Haji Jaga Nama Baik Pontianak

Pasar Murah Pertamina Hadir di Pontianak dan Sintang, Ringankan Beban Warga Prasejahtera

Kalimantan Barat – PT Pertamina Patra Niaga Regional Kalimantan terus menunjukkan komitmennya dalam mendukung kesejahteraan masyarakat melalui program Tanggung Jawab Sosial dan Lingkungan (TJSL). Salah satunya diwujudkan lewat kegiatan pasar murah yang menyasar masyarakat prasejahtera di dua daerah, yakni Kota Pontianak dan Kabupaten Sintang.

Kegiatan pertama digelar di Asrama Haji Pontianak pada 23 April 2026, dengan menyasar penerima Program Keluarga Harapan (PKH) desil 1–4 dari enam kecamatan. Dalam kegiatan ini, Pertamina menyediakan 1.000 paket sembako yang dapat ditebus masyarakat dengan harga Rp30.000 per paket.

Integrated Terminal Manager Pontianak, Tony Kurniawan, mengatakan program ini menjadi bentuk nyata kehadiran Pertamina di tengah masyarakat. “Kami menyediakan sebanyak 1.000 paket sembako yang dapat diperoleh masyarakat dengan harga terjangkau. Kegiatan ini diharapkan dapat membantu meringankan beban ekonomi masyarakat,” ujarnya.

无偿献血庆祝27周年,《Harian Berkat》在坤甸吸引数十名参与者Donor Darah HUT ke-27, Harian Berkat Libatkan Puluhan Peserta di Pontianak

Ia menambahkan, paket sembako tersebut berisi kebutuhan pokok seperti beras 5 kilogram, minyak goreng 2 liter, gula 2 kilogram, susu kental manis, kecap, dan sarden. Menariknya, seluruh hasil penjualan dari pasar murah ini akan dikembalikan kepada masyarakat dalam bentuk donasi untuk mendukung fasilitas umum seperti Kampung Siaga Bencana dan Posyandu Aster di Kelurahan Siantan Hilir.

Apresiasi juga disampaikan Pemerintah Kota Pontianak melalui Kepala Dinas Koperasi, Usaha Mikro dan Perdagangan, Ibrahim. “Kami mengapresiasi Pertamina atas terselenggaranya kegiatan ini. Program ini sangat membantu meringankan beban kebutuhan pokok masyarakat,” katanya.

Kegiatan serupa kemudian dilanjutkan di Kabupaten Sintang pada 26 April 2026, tepatnya di Rumah Adat Melayu Tepak Sireh. Sebanyak 1.000 paket sembako kembali disalurkan kepada penerima manfaat dari 14 kecamatan dengan skema harga tebus yang sama.

Fuel Terminal Manager Sintang, Rizky Firmansyah, menegaskan bahwa program ini merupakan bagian dari komitmen perusahaan dalam menjalankan tanggung jawab sosial di wilayah operasional. “Program ini merupakan wujud komitmen Pertamina dalam menjalankan tanggung jawab sosial di wilayah operasional, sekaligus selaras dengan tujuan pembangunan berkelanjutan dan upaya pemerataan ekonomi,” ujarnya.

Area Manager Communication, Relations & CSR Pertamina Patra Niaga Regional Kalimantan, Edi Mangun, menambahkan bahwa kegiatan ini bukan sekadar distribusi bantuan, tetapi juga memperkuat hubungan dengan masyarakat. “Pertamina tidak hanya menghadirkan energi dalam bentuk BBM dan LPG, tetapi juga energi kepedulian. Kami berharap kehadiran Pertamina dapat memberikan dampak positif bagi kondisi sosial dan ekonomi masyarakat,” jelasnya.

Bupati Sintang, Gregorius Herkulanus Bala, turut mengapresiasi program tersebut. Ia menilai kegiatan pasar murah tidak hanya membantu masyarakat mendapatkan kebutuhan pokok dengan harga terjangkau, tetapi juga memberikan manfaat lanjutan melalui donasi untuk tempat ibadah, yaitu Surau Al Mujib, Surau Ar Robi, dan Gereja Katolik Paroki Maria Ratu Semesta Alam.

Program pasar murah ini menjadi bagian dari rangkaian kegiatan Pertamina di Kalimantan, yang selanjutnya akan digelar di Samarinda sebagai penutup rangkaian kegiatan.

Berita 新闻

01

Ceng Beng 坤甸清明节扫墓传统:华人家庭常见祭扫用品清单

02

坤甸元宵舞龙巡游:斋月成为多元城市风貌的舞台

03

中国驻印尼大使访坤甸:垃圾发电与城市建设合作成焦点

04

西加里曼丹省林业与环境局联合民间组织 探讨成立工作组解决社区与企业冲突 DLHK Kalbar Gandeng Koalisi Sipil Bahas Satgas Penyelesaian Konflik Masyarakat dan PT MP

05

Gubernur Kalbar 推动西加里曼丹龙鱼迈向全球市场 省政府支持力度持续加强

Feature 特写





Kabar Bahagia 喜讯





Kata warga 民声