Berita 新闻 Headline 头条新闻

Ceng Beng 坤甸清明节扫墓传统:华人家庭常见祭扫用品清单

Toko Ratna, salah satu toko yang menjual perlengkapan sembahyang warga Tionghoa di Jalan Gajah Mada, Pontianak

坤甸讯 —— 扫墓祭祖传统(清明节)一直是印尼坤甸市华人社群每年例行的重要仪式之一。随着清明节临近,当地华人祭祀用品商店的销售需求明显上升,其中以香(hio)、祭祀蜡烛(lakcek)以及金纸(kim cua)最为常见。

坤甸祭祀用品商店 Ratna 店 店主 Selvi 表示,一般扫墓所准备的祭祀用品包括香、祭祀蜡烛、金纸、金银纸、供品食物,以及鲜花和茶水等辅助用品。这些用品用于表达对祖先的敬意,并在前往墓地祭拜时使用。

她补充说,对于刚经历亲人离世的家庭,祭祀用品在颜色方面通常有所不同。

“如果仍处于初期守丧阶段,一般以白色为主。过了100天之后,才开始逐渐使用红色元素,”她解释道。

这种差异属于华人传统丧礼文化中的一部分,因此许多家庭会根据守丧阶段以及家族习惯调整扫墓祭祀用品的准备方式。

坤甸2577年清明节庆典正式落幕,华社祭祖热情高涨

以下是坤甸华人家庭在清明节扫墓时最常准备的祭祀用品:

1. 香(Hio)

香是最主要的祭祀用品,用于表达敬意,同时象征向祖先传达祈愿。

2. 祭祀蜡烛(Lakcek)

红色蜡烛象征敬意与祝福,通常成对摆放在墓前临时供桌上。

西加桑高县大米 (Damri) 巴士翻车事故:1人死亡,20人受伤

3. 金纸(Kim cua)

金纸或银纸通过焚烧方式作为供奉,象征向祖先提供生活所需。Xintia纸用于祈求神灵,而kimcua纸则更多用于祈求祖先。

4. 王色慈(祈祷纸)

烧毁,作为向神灵供纸的象征。

5. 茶与祭祀酒

疑似5次闯空屋盗窃,男子被居民抓获后竟先获递香烟

温茶几乎是必备供品之一,部分家庭也会准备祭祀酒作为传统敬意表达。

6. 白米饭与简单菜肴

通常包括白米饭,以及水煮鸡蛋、水煮鸡或烤猪肉等,象征供奉祖先用餐。

7. 整只土鸡(水煮)

整只鸡象征家庭团圆完整,是最常见的重要供品之一。

8. 水果

常见水果包括:

橘子(象征好运)

苹果(象征平安)

梨(象征顺利)

通常以单数数量摆放,如3个或5个。

9. 传统糕点

在坤甸,华人家庭常准备:

红龟粿(kue ku)

红发糕(kue mangkok merah)

皮雅饼(kue pia)

 

Tradisi Ceng Beng di Pontianak: Ini Daftar Perlengkapan Sembahyang Kubur Keluarga Tionghoa

PONTIANAK – Tradisi sembahyang kubur atau Ceng Beng selalu menjadi momen setiap tahun yang dilakukan oleh warga Tionghoa peranakan di Kota Pontianak. Di momen ini, kebutuhan perlengkapan sembahyang di toko aksesoris Tionghoa mulai meningkat. Sejumlah perlengkapan seperti dupa (hio), lilin sembahyang (lakcek), hingga kertas sembahyang (kim cua) menjadi barang yang paling sering dicari.

Pemilik Toko Ratna, salah satu toko perlengkapan sembahyang di Jalan Gajah Mada Pontianak, bernama Selvi menjelaskan, untuk sembahyang kubur, perlengkapan yang disiapkan umumnya meliputi hio, lakcek, kim cua, kertas perak atau emas, serta perlengkapan tambahan seperti replika baju, sandal, sepatu, uang hingga mobil dan perlengkapan sehari-hari dalam bentuk kertas. Perlengkapan tersebut digunakan sebagai bentuk penghormatan kepada leluhur saat berziarah ke makam.

Ratna menambahkan, perlengkapan sembahyang bagi keluarga yang baru ditinggalkan anggota keluarganya juga memiliki perbedaan, terutama dari segi warna. “Kalau masih awal biasanya dominan warna putih. Setelah lewat 100 hari, baru ada yang mulai menggunakan unsur merah,” jelasnya.

Perbedaan perlengkapan ini menjadi bagian dari tradisi penghormatan dalam budaya Tionghoa, sehingga banyak keluarga menyesuaikan perlengkapan sembahyang kubur dengan tahapan masa berkabung serta kebiasaan keluarga masing-masing.

Berikut perlengkapan yang paling umum disiapkan keluarga Tionghoa di Pontianak saat ceng beng (festival Qing Ming):

  1. Hio (dupa)
    Hio menjadi perlengkapan utama dalam sembahyang. Digunakan sebagai media penghormatan sekaligus simbol penyampaian doa kepada leluhur.
  2. Lakcek (lilin sembahyang)
    Lilin merah melambangkan penghormatan dan harapan keberkahan. Biasanya dipasang berpasangan di altar sementara di makam.
  3. Kim cua dan Xin Tia (kertas sembahyang)
    Kertas emas/perak dibakar sebagai simbol persembahan kebutuhan bagi leluhur di alam sana. Kertas xintia untuk sembahyang para dewa, sedangkan kertas kimcua lebih untuk sembahyang leluhur.
  4. Wang Se Ci (kertas sembahyang)      Dibakar sebagai simbol kertas pengantar untuk para dewa.
  5. Teh dan arak sembahyang
    Minuman seperti teh hangat hampir selalu ada. Beberapa keluarga juga menyiapkan arak sebagai bentuk penghormatan tradisional.
  6. Nasi putih dan lauk sederhana
    Biasanya berupa nasi putih dengan lauk seperti ayam rebus, telur, atau daging babi panggang. Ini melambangkan sajian makan untuk leluhur.
  7. Ayam kampung rebus utuh
    Salah satu persembahan paling umum. Ayam utuh melambangkan keutuhan keluarga dan penghormatan.
  8. Buah-buahan
    Buah yang sering dibawa antara lain:
    – jeruk (simbol keberuntungan)
    – apel (simbol kedamaian)
    – pir (simbol kelancaran)
    Biasanya disusun dalam jumlah ganjil (3 atau 5).
  9. Kue tradisional
    Di Pontianak, keluarga Tionghoa sering membawa:
    – kue ku
    – kue mangkok merah
    – kue pia

Berita 新闻

01

坤甸元宵舞龙巡游:斋月成为多元城市风貌的舞台

02

中国驻印尼大使访坤甸:垃圾发电与城市建设合作成焦点

03

Ceng Beng 坤甸清明节扫墓传统:华人家庭常见祭扫用品清单

04

Gubernur Kalbar 推动西加里曼丹龙鱼迈向全球市场 省政府支持力度持续加强

05

西加里曼丹各社团2026年清明春祭时间表公布Jadwal Sembahyang Ceng Beng Perkumpulan di Kalimantan Barat Tahun 2026

Feature 特写


Kabar Bahagia 喜讯





Kata warga 民声